2018.01.26 Friday 21:00

The country life gives new discoveries.

 

田舎は面白い。

 

私の友達に、愉快な人間な何人かいまして、そのうちの一人と、先日、「田舎は面白い」っていう言葉を英語に訳したら、どうなるだろうか?と話していました。ストレートに訳すと、country is  interesting だったりするんでしょうが、それだと味気がないなと、その友達といろいろ悩んだところ、一つの言葉にたどり着きました。

 

The country life gives new discoveries.

田舎の生活は新しい発見を与えてくれる。

 

これが、一番すっきりしました。もちろん、人それぞれ、捉え方は違うでしょうが、この長門の生活を肯定的に、前向きに捉えるにはもってこいの言葉だと思いました。人の評価はわかりませんが、この言葉をもとに、色々動き出したところ、多くの新しい発見が舞い込んできました。

何事もそうですが、この医療資源過疎地域の現状も否定的に捉えるのではなく、肯定的に、前向きに捉えると、何か素敵な発見が待っているのではと思っています。

  • - | - | - | - |

 
CALENDAR
NEW ENTRY
ARCHIVES
CATEGORY
PROFILE
医療法人生山会 斎木病院
医療法人生山会 俵山病院
MOBILE
LINK
SEARCH
OTHER

(C) 2018 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.